qÇàÇà²ÝÔ­ÒÁÈË